In the AmeriVent® system, will the air in between the two walls rise up and create heat loss and condensation problems?

No, the two walls are spot welded together at the top of each section, and therefore, the air inside cannot rise because the space is dead air space.